-
1 general turnout
Большой англо-русский и русско-английский словарь > general turnout
-
2 general turnout
Экономика: всеобщая забастовка -
3 general turnout
Англо-русский словарь по экономике и финансам > general turnout
-
4 general turnout
-
5 turnout
сущ.
1) выпуск( продукции производства)
2) забастовка
3) забастовщик general turnout long turnout (торгов.) выпуск продукции large ~ массовый выпуск продукции turnout выезд;
smart turnout щегольской выезд turnout выезд;
smart turnout щегольской выезд ~ вызов к исполнению служебных обязанностей ~ забастовка ~ забастовщик ~ объем выпускаемой продукции ~ одежда, экипировка ~ одежда, манера одеваться ~ подъем, вставание с постели ~ ж.-д. разъезд;
стрелочный перевод ~ собрание, публика -
6 turnout
-
7 turnout
-
8 turnout
tr['tɜːnaʊt]1 (attendance) asistencia; (voters) número de votantes2 (clearout) limpieza general3 (appearance) aspectoturnout ['tərn.aʊt] n: concurrencia fn.• atuendo s.m.• concurrencia s.f.• paseo s.m.• producción s.f.1) ( at election) número m de votantes; ( at public spectacle) número m de asistentesthere was a high/low turnout — votó/asistió mucha/poca gente
2) ( clearout) (BrE) (no pl) limpieza f general['tɜːnaʊt]N1) (=attendance) concurrencia f, asistencia f ; (=paying spectators) entrada f, público m ; (at election) número m de votantes2) (=clean) limpieza f3) (Ind) (=output) producción f4) (=dress) atuendo m* * *1) ( at election) número m de votantes; ( at public spectacle) número m de asistentesthere was a high/low turnout — votó/asistió mucha/poca gente
2) ( clearout) (BrE) (no pl) limpieza f general -
9 turnout
turn-out
1> поворот; ответвление (дороги)
_Ex:
just beyond the turn-out to the white church сразу за
поворотом на белую церковь
2> собрание, сбор; публика, аудитория
_Ex:
there was a good turn-out было довольно много народу
_Ex:
a great turn-out of spectators много зрителей
_Ex:
the opening game brought only a small turn-out на первую игру
(сезона) пришло немного народу
3> явка (особ. на выборы)
4> забастовка
_Ex:
general turn-out всеобщая забастовка
5> забастовщик
6> выезд; экипаж
_Ex:
smart turn-out щегольской выезд
7> подъем, вставание с постели
8> вызов к исполнению служебных обязанностей (во время отдыха)
9> чистка, уборка
_Ex: ! to give all the rooms a good turn-out twice a year
дважды в год делать генеральную уборку в квартире
10> манера одеваться
11> экипировка, обмундирование
_Ex:
the turn-out of a sportsman костюм спортсмена
12> наряд, одежда (для особых случаев)
_Ex:
the people in their best turn-outs нарядно одетая публика
13> оформление (книги)
14> _pl. пожарный костюм, костюм пожарника (тж. turn-out
clothes)
15> _воен. внешний вид и выправка
16> выпуск
17> _шотл. прогулка
18> _ж-д. разъезд; стрелочный перевод; тупик
19> _эк. выпуск (продуктов производства)
_Id:
to have tea and turn-out пить чай со сладким и легкой закуской -
10 turnout
s.1 concurrencia, asistencia (attendance); (índice de) participación (for election)2 producto neto, producción en un período fijo, producción.3 número de votantes.4 vía muerta, apartadero.5 limpieza general. -
11 limpieza general
f.spring-cleaning, clearout, turnout.* * *spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE)* * *spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE)* * *spring cleaning -
12 всеобщая забастовка
general strike, general turnout, national walk-outРусско-Английский новый экономический словарь > всеобщая забастовка
-
13 всеобщая забастовка
1) General subject: all-out strike, national walkout, general strike, general turn-out, national walk-out2) Economy: general turnout3) Diplomatic term: national walk, nationhood strikeУниверсальный русско-английский словарь > всеобщая забастовка
-
14 Вы видели, сколько народу пришло?
General subject: Have you seen the turnout?Универсальный русско-английский словарь > Вы видели, сколько народу пришло?
-
15 быть одетым по последней моде
General subject: have a slap-up turnoutУниверсальный русско-английский словарь > быть одетым по последней моде
-
16 выборы, в которых участвовали многие избиратели
General subject: high turnout electionУниверсальный русско-английский словарь > выборы, в которых участвовали многие избиратели
-
17 выворотность
General subject: turnout (в балете) -
18 вызов к исполнению служебных обязанностей
General subject: turnoutУниверсальный русско-английский словарь > вызов к исполнению служебных обязанностей
-
19 высокая явка избирателей
General subject: high turnoutУниверсальный русско-английский словарь > высокая явка избирателей
-
20 забастовщик
См. также в других словарях:
turnout — The proportion of people who turn out to vote in any election. Figures between countries vary, some showing the proportion of the registered electorate who vote, some the proportion of people over the lower voting age limit who do so. In some… … Glossary of UK Government and Politics
Samoan general election, 2006 — General elections were held in Samoa on 31 March 2006. The result was a landslide victory for the Human Rights Protection Party, who took 30 of the 49 seats, and gained another five seats when independent MPs joined the party.Resultsummary of… … Wikipedia
Nicaraguan general election, 1947 — General elections were held in Nicaragua to elect a president and parliament on 2 February 1947. The agreement between the Conservatives and the Independent Liberals, signed on 17 August, pledged both parties to overthrow the dictatorship,… … Wikipedia
Nicaraguan general election, 1950 — General elections were held in Nicaragua to elect a president and parliament on 21 May 1950. In April, Anastasio Somoza García and Emiliano Chamorro Vargas sat down and signed the Pacto de los Generales, thus laying the basis for a new political… … Wikipedia
Nicaraguan general election, 1957 — General elections were held in Nicaragua to elect a president and parliament on 3 February 1957. “Luis Somoza Debayle formalized his grip on the presidency through fraudulent elections in February 1957 which were boycotted by all the opposition… … Wikipedia
Malaysian general election, 1969 — General elections were held in Malaysia on 10 May 1969, although voting was postponed until between 21 and 27 June in Sabah and Sarawak.[1] It resulted in the return to power, with a reduced majority, of the ruling Alliance Party, comprising the… … Wikipedia
Thai general election, 2005 — General elections were held in Thailand on 6 February, 2005. With a turnout of 60.7 percent, the Thai Rak Thai Party (Thais Love Thais Party) of Prime Minister Thaksin Shinawatra won a landslide victory. Out of 500 seats in the House of… … Wikipedia
Papua New Guinean general election, 2007 — General elections were held in Papua New Guinea from 30 June 2007 to 14 July 2007. [http://www.radioaustralia.net.au/news/stories/s1978689.htm Voting in PNG elections draws to close] , ABC Radio Australia, 14 July 2007.] For the first time, the… … Wikipedia
Indian general election, 1999 — General Elections were held in India in September October, 1999, a few months after the Kargil War. The elections became necessary when the then prime minister Atal Behari Vajpayee lost a no confidence vote in the Lok Sabha (lower house of… … Wikipedia
Trinidad and Tobago general election, 1966 — General elections were held in Trinidad and Tobago in 1966, the first after independence from the United Kingdom. The result was a victory for the ruling party, the People s National Movement, whose leader, Eric Williams, was reappointed Prime… … Wikipedia
Pakistani general election, 2002 — General elections were held in Pakistan on 10 October 2002 during the military regime of Pervez Musharraf [http://www.storyofpakistan.com/articletext.asp?artid=A148 General Elections 2002 The Story of Pakistan] ] . Parties and candidatesMore than … Wikipedia